格列喵

Summary

1.There are reports of Russian troops in northern districts of the capital Kyiv

2.Several explosions are heard in the Ukrainian capital Kyiv

3.Ukrainian officials say Russia has carried out missile attacks on the city

4.At least one apartment building in the capital badly damaged - reports say three people injured

5.Ukrainian President Zelensky addressed the nation and has appealed to Russia for a ceasefire

6.He says 137 Ukrainian citizens - both soldiers and civilians - died on Thursday

7.Zelensky spoke to UK PM Boris Johnson and pleaded with other Western allies to do more to stop Russia's assault

8.Russians seize control of the Chernobyl complex - site of the world's worst nuclear disaster

9.New sanctions on Russia, including asset freezes on banks, are imposed from Brussels to Canberra

10.President Vladimir Putin defends the invasion, saying there was no other way to defend Russia

試翻譯為以下

1.有報導指出俄羅斯軍隊在首都基輔北方區域

2.在烏克蘭首都基輔好幾起爆炸聲被聽見

3.烏克蘭官方說俄羅斯已經在城市發動/執行導彈攻擊

4.在首都中至少有一棟公寓被嚴重損壞，報導指出有三個民眾受傷

5.烏克蘭總理  Zelensky  提出國家且已呼籲俄羅斯停火

6.他說在星期二有包含軍人與市民共137位民眾死亡

7.Zelensky向UK PM Boris Johnson與西方聯盟採取更多行動阻止俄羅斯攻擊

8.俄羅斯掌握控制曾發生最嚴重核爆的車諾比

9.對俄羅斯最新制裁包含凍結其在布魯塞爾到坎培拉之資產。

10.俄羅蘇普丁反駁侵略一說，並說手段為不得已之策

BBC 英文新聞網 

https://www.bbc.com/news/live/world-europe-60517447