|
觀念釐清 文件認證方式（新加坡文件、台灣文件） |
-------------------------------------
1.新加坡人在新加坡婚姻狀況文件認證－單身證明文件
(1) 注意 新加坡並沒有 單身證明文件 ，他們僅有 Search marriage records，但需要透過singpass 線上申請
請參考網站 新加坡婚姻註冊局 ( https://www.marriage.gov.sg/ )
(2) 須經認證（順序如下 詢問於駐台北新加坡商辦處 電話： 02 2772 1940 ）
【新加坡文件認證方式】
1.找新加坡合格翻譯社翻譯成中文版，由該翻譯社認證擔保文件無虞
2.再拿去新加坡的合法的公證人處辦理公證
3.Singapore acedmy at law （SAL）再去辦理認證 (06)6332-4388
4.再去 駐新加坡台北代表處 辦理認證 (+65) 6500-0100/6500-0100 地址 : 460 Alexandra Road #23-00, mTower, Singapore 119963
以下圖示 是 駐台北新加坡商辦處 服務項目
(注意 駐新加坡台北代表處 和 駐台北新加坡商辦處 是不一樣的單位，
在台灣的是新加坡駐外機構，在新加坡是台灣的駐外機構) 大家一定要先搞清楚
以下圖示 駐台北新加坡商辦處:
(https://www.mfa.gov.sg/Overseas-Mission/Taipei/ZH/Overview/Consular-Services/Legalization_ZH)
2.新加坡人之有效護照 （6個月以上期限）
3.中文姓名聲請書 （現場到台灣戶政機關填寫即可）
4.我國國人人的 身分證、戶口名簿
5.我國國人的 證件照 1張 （為了要換身分證）
6.婚姻書約 二位證人簽名或蓋章 （證人不用到場）
----------------------------------------------------------------------------------------------------
■ 須先準備文件
1.台灣結婚證明書 (須經 駐新加坡台北商辦處 認證)
2.台灣人之身分證 (須經 駐新加坡台北商辦處 認證)
3.戶籍謄本 ➡這部份是要在 步驟三 向駐外新加坡台北代表處申請 (中文版即可)
但為了萬一，我這邊先準備
出生證明文件 (須經 駐新加坡台北商辦處 認證)
|
新加坡駐台北貿易辦事處只認證台灣簽發的並用於新加坡的文件。 ( https://www.mfa.gov.sg/Overseas-Mission/Taipei/ZH/Overview/Consular-Services/Legalization_ZH ) 認證程序如下：
|
在新加坡婚姻登記方式， 以下圖示 是新加坡婚姻註冊局(ROM) 查找的內容
拉到最下面 有個選項 【if you both of you have registrated your marriage】點開
這裡就有一個【re-registration e-service】
等於利用這個已在國外(台灣)婚姻登記證明書認證過的方式，再向新加坡登記婚姻登記
新加坡 婚姻登記【re-registration e-service】https://www.marriage.gov.sg/civil/marriage-process/re-registration
■準備的文件：（如同以下圖示）
1.台灣結婚證書原件 (須經台灣文件拿到新加坡認證方式： 即 在台灣合格翻譯社翻譯成英譯➡公證人公證➡駐新加坡台北商辦處(仁愛路) )
2.新加坡人與台灣籍人 身分證件(這邊所指應該是有載明配偶欄位是新加坡籍)
3.本人雙方都要親自到場
我國國人須親自到場，所以我國國人和新加坡人都需要到新加坡去唷!!!
取得新加坡婚姻登記後之結婚證明文件，
因為其後要申請來台【依親居留簽證】等同向台灣政府單位申請，所以別忘記也要認證!!!!!
|
【新加坡文件認證方式】 1.找 新加坡合格翻譯社 翻譯成中文版 （係因須 翻譯社 認證擔保文件正確無虞。） 2.再拿去新加坡的合法的公證人處辦理公證 3.再拿去Singapore acedmy at law （SAL）辦理 認證 電話: (06)6332-4388（這個小程序比較特別，好像是新加坡比較特殊的機構，總之新加坡文件要向台灣申請文件的話都需要經過這個程序） 4.再去 駐新加坡台北代表處 辦理認證
|
-----------------------------------------------------------------------------------
■準備好的文件：
1.新加坡「結婚證明書」(無限期) (須經認證)
2.新加坡人 良民證 1年內有效 (須經認證)
3.新加坡人 出生證明 (須經認證)
4.新加坡人 3個月內健康檢查 (我國醫療機構也可以檢查) (須經認證 若是台灣醫療機構檢查，則不需要認證)
5.台灣戶政婚姻登記後戶籍謄本(含有新加坡人與台灣人婚姻登記後入為同一戶籍謄本) (不用認證，因為是台灣核發文件)
💙來源：駐新加坡台北代表處 （https://www.roc-taiwan.org/sg/post/17041.html）
💙線上填寫簽證 (台灣外交部領事事務局 網站上 填寫) 注意請點選 above 180 days
💙等待 駐新加坡台北代表處 核發 依親居留簽證後，就可以來台灣囉~
■流程：線上填寫簽證申請表，列印出來後，由新加坡籍人簽名，再至 駐新加坡台北代表處 辦理
如果文件備齊核發依親居留簽證的時間，約莫２天工作期間，並於其上班時間過去２號櫃台申請
（這是我發email詢問，不過我覺得我國駐外單位回答的是 蠻....呵呵 ）
不過，後來我在 駐新加坡台北代表處 網站下方有寫道受理期間，2天核發簽證，2天認證新加坡文書
所以，如果新加坡結婚證書同時經過這關「認證」加「核發簽證」的話，可能要4天工作期間
🟦填寫表格：外國人居停留案件申請表(111.8.1版)1111109
1.申請地點：所在地之移民服務站 例如：新北市移民服務站（中和）
2.文件：驗正本收影本
出生證明、證書、戶口名簿、國民身分證、結婚外僑居留證、註記親屬關係之居留簽證。主要以「戶政機關」為要件，基本上不需要附上結婚證明書
3.初次辦理：二位本人要到場
4.辦理期間約 10個工作天(不含例假日，或退補件期間，或依服務站認定有需安排專勤隊訪查之等
💙此步驟整理自 內政部移民署以及詢問整理
外國人持停留簽證或以免簽證方式入國申請居留送件須知
連結：https://www.immigration.gov.tw/5382/5385/7244/7250/7317/%E5%B1%85%E7%95%99/181946/
我記得須居留證會直接寄到家中，之後就需要注意要申請延長居留證的問題
留言列表
英文學習 (5)